{"id":2150,"date":"2014-10-27T23:56:16","date_gmt":"2014-10-27T22:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/?p=2150"},"modified":"2014-10-28T15:17:40","modified_gmt":"2014-10-28T14:17:40","slug":"die-madonna-im-fenster","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/die-madonna-im-fenster\/","title":{"rendered":"Die Madonna im Fenster"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Madonna-im-Fenster.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2148\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Madonna-im-Fenster-225x300.jpg\" alt=\"Die Madonna im Fenster\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Madonna-im-Fenster-225x300.jpg 225w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Madonna-im-Fenster-768x1024.jpg 768w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Madonna-im-Fenster.jpg 1381w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>2003 wurde ich gebeten, mich um die Altakten des insolventen Bendorfer Hedwig-Dransfeld-Hauses (HDH) zu k\u00fcmmern. Ausgestattet mit allen Hauptschl\u00fcsseln, besuchte ich die einzelnen B\u00fcros \u2013 zuletzt auch die Kapelle. Es zerriss mir das Herz, als ich den w\u00fcsten Raum betrat, der \u00fcber lange Jahre ein Herzst\u00fcck der \u00d6kumene gewesen war. Dann sah ich auf einer Bank einen Karton mit braunen Tonscherben und auf dem Fu\u00dfboden eine stark besch\u00e4digte Figur ohne Kopf. Ich erkannte sofort, dass es die Madonna war, die ich so geliebt hatte. \u201e Ja sie ist beim Abtransport zu Boden gefallen und in St\u00fccke zerborsten\u201c, sagte der Hausmeister axelzuckend, \u201enehmen sie doch alles mit, wenn sie es wollen\u201c. Das tat ich auch, denn ich hatte das Gef\u00fchl, dass es meine Aufgabe sei, die Madonna w\u00fcrdig zu beerdigen. Doch es kam anders. Heute steht die restaurierte Madonna bei mir im Fenster und immer, wenn ich vorbeigehe, schaut sie mich und ich schaue sie l\u00e4chelnd und stolz an. Es hat zwei Jahre gedauert, bis ich mir eine geeignete Restaurationstechnik angeeignet hatte und die Madonna reparieren konnte. Ich erz\u00e4hle das alles so ausf\u00fchrlich, weil diese Madonna eine lange Geschichte hat. Durch Jahreszahl 1948 und Signatur unter dem Fu\u00df ist Eugen Keller (1904-1995), der international renommierte K\u00fcnstler aus H\u00f6hr-Grenzhausen, als der bildende Urheber dokumentiert. Die Madonna feiert dieses Jahr ihren 65. Geburtstag. Eugen Keller war ein All-round-K\u00fcnstler. Er arbeitete gleicherma\u00dfen mit Aquarell, Holz, Keramik, Ton und Bronze. Die Koblenzer k\u00f6nnen sich noch an die Fassade der fr\u00fcheren Rhein-Mosel-Halle erinnern k\u00f6nnen, die seine monumentale musikalische Arabeske (Guss) geschm\u00fcckt hatte. Eugen Keller war ein Freund von Anneliese Debray (1911-1985), der langj\u00e4hrigen Leiterin des Hedwig-Dransfeld-Hauses in Bendorf. Es war wohl so etwas wie eine Seelenverwandtschaft zwischen den beiden. Bereits in der alten Kapelle des HDH, die der Deutsche Katholische Frauenbund durch den renommierten Kirchenarchitekten Rudolf Schwarz (1897-1961) bauen lie\u00df, muss die Madonna von Eugen Keller gestanden haben. Es gibt ein Foto von 1952, auf dem zwei franz\u00f6sische Jugendliche, die beim Abriss der alten Kapelle halfen, die Madonna aus der noch im Hintergrund zu sehenden Schwarz-Kapelle hinaustragen.<\/p>\n<p>Aber die Madonna kehrt in die neue Kapelle nicht zur\u00fcck. Durch eine Ungeschicklichkeit war die rechte Hand abgebrochen und nur sehr laienhaft repariert worden. Als ich 1980 die Leitung des HDH \u00fcbernommen hatte, fand ich die Madonna in einem Abstellraum. Als das neue Hildegardhaus fertig gestellt war, erhielt die Madonna hier einen Ehrenplatz, geschm\u00fcckt von einem uralten Weihnachtskaktus, der jedes Jahr im Advent zu einer geradezu explodierenden F\u00fclle erbl\u00fchte. Mein Mitarbeiter Rahamim Mizrachi schenkte eines Tages einen kunsthandwerklichen Weihnachtsstern und bat mich, diesen neben der Madonna an der Wand aufzuh\u00e4ngen. Rahamim war ein j\u00fcdischer Kurde, der viele Jahre im Bendorfer HDH &#8222;seinen Friedensdienst&#8220; tat. Es war seine Antwort auf die Shoa.<br \/>\nDie Religionsgeschichte wei\u00df zu erz\u00e4hlen, dass die christliche Madonna im Glauben der uralten Zeiten der Menschheit ihre Wurzeln hat. Im alten \u00c4gypten war es die gro\u00dfe Isis mit ihrem Sohn auf dem Arm. Das Geheimnis von Mutterschaft, Menschwerdung und gelebter Menschlichkeit findet in diesen mythologischen Frauen ihren Ausdruck. Die Madonna von Eugen Keller kn\u00fcpft an diese Tradition an. Die Madonna verk\u00fcndet unserer Welt, in der es so viel Gewalt gibt, die Botschaft des Lebens und der Z\u00e4rtlichkeit. Mit der rechten Hand segnet sie, mit der linken Hand h\u00e4lt sie das Kind, das einen Ball (die Erdkugel) in den H\u00e4nden hat.<br \/>\nDie Madonna am Fenster steht heute im Flur des Sayner F\u00fcnftannenhauses, das in eine Zeit lang Bordell war, fr\u00fcher ein gepflegtes Tanzlokal und im 19. Jahrhundert zur Klinik Brosius geh\u00f6rte. Brosius geh\u00f6rte zu den Gr\u00fcndern der \u201esanften\u201c Psychiatrie, durch die zum ersten Mal psychisch Kranke als Menschen behandelt wurden. Die Madonna von Eugen Keller, ist zur\u00fcckgekehrt in unser Leben.<br \/>\nDieter Kittlau\u00df<\/p>\n<div id=\"attachment_2153\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Schwarzkapelle.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2153\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2153 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Schwarzkapelle-300x187.jpg\" alt=\"Die Schwarzkapelle von innen. An der rechten Wand sieht man noch die erste Madonna, eine Arbeit aus dem Oberammergau.\" width=\"300\" height=\"187\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Schwarzkapelle-300x187.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Schwarzkapelle-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Schwarzkapelle.jpg 1668w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2153\" class=\"wp-caption-text\">Die Schwarzkapelle von innen. An der rechten Wand sieht man noch die erste Madonna, eine Arbeit aus dem Oberammergau.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2149\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/B2-Die-Schwarzkapelle-von-der-Seite.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2149\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2149\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/B2-Die-Schwarzkapelle-von-der-Seite-300x222.jpg\" alt=\"Die Schwarzkapelle von der Seite\" width=\"300\" height=\"414\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2149\" class=\"wp-caption-text\">Der Deutsche Katholische Frauenbund errichtete 1924 in Bendorf am Rhein ein Zentrum f\u00fcr Frauenbildung und M\u00fcttererholung. Der international renommierte Kirchenarchitekt Rudolf Schwarz baute im Park des Hauses eine kline Kapelle. Auf diesem Foto sehen wir eine Au\u00dfenansicht.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2154\" style=\"width: 287px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2154\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2154\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/B11-frannz\u00f6sische-Studenten-sichern-die-Keller-Madonna-218x300.jpg\" alt=\"Frannz\u00f6sische Studenten sichern die Keller Madonna\" width=\"277\" height=\"428\" \/><p id=\"caption-attachment-2154\" class=\"wp-caption-text\">Bevor die Schwarzkapelle abgerissen und durch einen gr\u00f6\u00dferen Neubau ersetzt wurde, bringen zwei franz\u00f6sische Studenten die Madonna in Sicherheit. Dabei oder sp\u00e4ter wurde die rechte Hand der Madonna besch\u00e4digt. Da die Reparatur nicht sachgem\u00e4\u00df durchgef\u00fchrt wurde, stellt man die Madonna in einem Magazin ab. Bei der Altbausanierung wurde sie gefunden und erhielt ihren Platz im neuen Speisesaal des Hildegard-Hauses. Sie wurde umrahmt von einem alten Weihnachtskaktus, der jedes Jahr zu Weihnachten eine gro\u00dfe Bl\u00fctenpracht entfaltete. Mein Mitarneiter Rahamim Mizrachi, ein j\u00fcdischer Kurde, der im HDH nach 1980 Friedensdienst leistete, schenkte der Madonna einen kostbaren mit Halbedelsteinen geschm\u00fcckten Stern.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2155\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Der-zugewachsene-Aufgang.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2155\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2155 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Der-zugewachsene-Aufgang-300x225.jpg\" alt=\"Der zugewachsene Aufgang\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Der-zugewachsene-Aufgang-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Der-zugewachsene-Aufgang-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Der-zugewachsene-Aufgang.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2155\" class=\"wp-caption-text\">2003 ging das Hedwig-Dransfeld-Haus in Insolvenz. Hausinterne Fehlentwicklungen, Reduzierung der \u00f6ffentlichen Zuwendungen und Streichung der F\u00f6rderung des Bistums Trier waren urs\u00e4chlich. Auch die Kapelle, einmal europ\u00e4isches Zentrum der interreligi\u00f6sen Vers\u00f6hnung, verwaiste und steht heute noch leer.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2157\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1403Der-leere-Altar_IMG.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2157\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2157 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1403Der-leere-Altar_IMG-300x225.jpg\" alt=\"Der leere Altar\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1403Der-leere-Altar_IMG-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1403Der-leere-Altar_IMG-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1403Der-leere-Altar_IMG.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2157\" class=\"wp-caption-text\">\u00d6d und leer ist die heilige St\u00e4tte. Das gro\u00dfe Altarbild h\u00e4ngt schief an der Wand, die Alterdecke ist schmutzig und der Strick der kleinen Dachglocke ist abgeschnitten.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2158\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Hostien-im-Tabernakel.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2158\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2158 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Hostien-im-Tabernakel-300x225.jpg\" alt=\"Die Hostien im Tabernakel\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Hostien-im-Tabernakel-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Hostien-im-Tabernakel-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Die-Hostien-im-Tabernakel.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2158\" class=\"wp-caption-text\">Der von Eugen Keller geschaffene Tabernakel war entleert, nur die Hostien waren achtlos eingewickelt in ein Tuch zur\u00fcckgelassen.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2144\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1407_IMG-2.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2144\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2144 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1407_IMG-2-300x225.jpg\" alt=\"Die Bruchst\u00fccke der zerbrochenen Madonna.\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1407_IMG-2-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1407_IMG-2-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/114-1407_IMG-2.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2144\" class=\"wp-caption-text\">Auch die Madonna war beim Ausr\u00e4umen besch\u00e4digt worden.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2160\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Dieter-Kittlau\u00df-mit-den-Bruchst\u00fccken-der-Madonna.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2160\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2160 size-medium\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Dieter-Kittlau\u00df-mit-den-Bruchst\u00fccken-der-Madonna-300x267.jpg\" alt=\"Dieter Kittlau\u00df mit den Bruchst\u00fccken der Madonna\" width=\"300\" height=\"267\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Dieter-Kittlau\u00df-mit-den-Bruchst\u00fccken-der-Madonna-300x267.jpg 300w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Dieter-Kittlau\u00df-mit-den-Bruchst\u00fccken-der-Madonna-1024x913.jpg 1024w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Dieter-Kittlau\u00df-mit-den-Bruchst\u00fccken-der-Madonna.jpg 1286w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2160\" class=\"wp-caption-text\">Tief traurig sitzt Dieter Kittlau\u00df neben dem ge\u00f6ffneten Tabernakel und h\u00e4lt das Kopfteil der Madonna in der Hand.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2142\" style=\"width: 317px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/100-0005_IMG.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2142\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2142\" src=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/100-0005_IMG-225x300.jpg\" alt=\"Die Madonna im Fenster\" width=\"307\" height=\"409\" srcset=\"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/100-0005_IMG-225x300.jpg 225w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/100-0005_IMG-768x1024.jpg 768w, http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/100-0005_IMG.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2142\" class=\"wp-caption-text\">In zweij\u00e4hriger, m\u00fchsamer Arbeit restaurierte Dieter Kittlau\u00df die Madonna. Heute steht sie im Fenster des Sayner F\u00fcnftannenhauses. Salve Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra salve. Ad te camamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 2003 wurde ich gebeten, mich um die Altakten des insolventen Bendorfer Hedwig-Dransfeld-Hauses (HDH) zu k\u00fcmmern. Ausgestattet mit allen Hauptschl\u00fcsseln, besuchte ich die einzelnen B\u00fcros \u2013 zuletzt auch die Kapelle. Es zerriss mir das Herz, als ich den w\u00fcsten Raum betrat, der \u00fcber lange Jahre ein Herzst\u00fcck der \u00d6kumene gewesen war. Dann sah ich auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[26,24,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bendorfer-lehrhaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}